se saisir

se saisir
1. (s'emparer) схвати́ть; пойма́ть (attraper);

il se \se saisirit du ballon — он схвати́л <пойма́л> мяч;

se \se saisir du malfaiteur — схвати́ть престу́пника ║ se \se saisir d'une arme — хвата́ться за ору́жие

2. récipr. схвати́ться;

ils se \se saisirirent à bras le corps — они́ схвати́лись [друг с дру́гом];

se \se saisir par la main — схвати́ться <↓ора́ться> за́ руки

3. dr. занима́ться/заня́ться* (+ ): рассма́тривать/рассмотре́ть ◄-рю, -'иг► (+ A);

se \se saisir d'une affaire — заня́ться де́лом, рассмотре́ть де́ло

pp. et adj.

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "se saisir" в других словарях:

  • saisir — [ sezir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1080; bas lat. sacire « prendre possession »; du frq. °sakjan « revendiquer un droit » (attesté par le saxon saca « procès »); le sens « mettre en possession » viendrait de l a. haut all. sazjan, du frq.… …   Encyclopédie Universelle

  • saisir — SAISIR. v. a. Prendre tout d un coup & avec effort. Saisir quelqu un au collet. luy saisir le bras, l espée, la bride de son cheval. le garde chasse luy a saisi son fusil. on a saisi les voleurs. Il se dit aussi fig. Des maux, des maladies, des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • saisir — les meubles d aucun, pour quelque contumace, Pignora auferre. Se saisir avant autruy de quelque chose, Occupare, Anteoccupare, Praeoccupare. Se saisir de quelque region, Regionem aliquam apprehendere. Se saisir de l Italie, et y mettre garnison,… …   Thresor de la langue françoyse

  • saisir-exécuter — [seziʀɛgzekyte; sɛziʀɛgzekyte] v. tr. ÉTYM. 1876; saisir et exécuter, 1690; de saisir, et exécuter. ❖ ♦ Dr. Pratiquer une saisie exécution sur (qqch.) …   Encyclopédie Universelle

  • Saisir l'occasion aux cheveux — ● Saisir l occasion aux cheveux la saisir avec empressement …   Encyclopédie Universelle

  • saisir-arrêter — [seziʀaʀete; sɛziʀaʀete] v. tr. ÉTYM. 1835; de saisir, et arrêter, d après saisie arrêt. ❖ ♦ Dr. Pratiquer une saisie arrêt sur (qqch.) …   Encyclopédie Universelle

  • saisir-brandonner — [seziʀbʀɑ̃dɔne; sɛziʀbʀɑ̃dɔne] v. tr. ÉTYM. 1845; de saisir, et dér. de brandon. ❖ ♦ Dr. Pratiquer une saisie brandon sur (qqch.) …   Encyclopédie Universelle

  • saisir-gager — [seziʀgaʒe; sɛziʀgaʒe] v. tr. ÉTYM. 1806; de saisir, et gager. ❖ ♦ Dr. Pratiquer une saisie gagerie sur (qqch.) …   Encyclopédie Universelle

  • saisir-revendiquer — [seziʀʀəvɑ̃dike; sɛziʀʀəvɑ̃dike] v. tr. ÉTYM. 1835; de saisir, et revendiquer. ❖ ♦ Dr. Pratiquer une saisie revendication sur (qqch.) …   Encyclopédie Universelle

  • Saisir la perche — ● Saisir la perche profiter de l occasion offerte pour mettre fin à une situation difficile …   Encyclopédie Universelle

  • Saisir une remarque, une phrase au bond — ● Saisir une remarque, une phrase au bond tourner aussitôt à son avantage un propos de son interlocuteur …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»